Acum cincizeci de ani, astronautul Apollo 13, Jack Swigert, a uitat să-și facă impozitele.
(Oops)
Cu această aniversare importantă, oamenii din întreaga lume sărbătoresc misiunea care a fost amintită de cele mai multe ori ca un „eșec de succes”. Dar, în timp ce ne amintim gândirea rapidă de la NASA Mission Control și astronauții care i-au asigurat pe membrii echipajului Apollo 13 să se întoarcă acasă în siguranță, ne gândim, de asemenea, la unul dintre momentele mai puțin sombre ale misiunii - momentul în care astronautul Jack Swigert și-a dat seama că nu ar fi avut ” nu și-a depus impozitele la timp pentru întreruperea din 15 aprilie 1970.
Pentru a fi corect, Swigert nu trebuia să fie pe Apollo 13; el era pe echipajul de rezervă. Însă membrul inițial al echipajului, Ken Mattingly, a fost expus rujeolei germane aproape de lansare și astfel NASA a decis să-i schimbe pe cei doi pentru a se asigura că echipajul nu va fi infectat. (Mattingly nu a sfârșit niciodată să se îmbolnăvească și a zburat pe Apollo 16.)
Cronologie Apollo 13:Zilele agitate ale „eșecului de succes al NASA pe Lună
Și pentru că Swigert a trebuit să se scutească pentru a se pregăti după schimb, el (evident) nu și-a depus taxele înainte de a pleca.
Aproximativ 24 de ore și 18 minute de la misiune (și puteți citi transcrierea oficială și hilară a NASA aici), care a fost cu mult înaintea exploziei dezastruoase a rezervorului de oxigen, Swigert a cerut Mission Control:
"Uh oh; v-ați completat impozitul pe venit?"
Comandantul Jim Lovell, râzând, a urmat acest lucru cu: „Cum solicit o prelungire?”
Controlul misiunii izbucni în râs. Swigert a răspuns: "Nu este prea amuzant; lucrurile s-au întâmplat foarte repede acolo, iar eu am nevoie de o prelungire." Și, din nou, a fost întâmpinat cu râs răgușitor.
Swigert a încercat din nou să-și explice poziția: "Nu am primit-o pe a mea. Și acest lucru este grav; Însă Mission Control se tot zgâlțâia, „te desparți de camera aici.”
Tachinarea a continuat un pic mai mult (și a început să devină mai creativ). Echipajul, în acest moment, încă plănuia să aterizeze pe Lună, așa că, sugerând în glumă că pasul greșit al lui Swigert ar putea să interfereze cu misiunea, cineva a intrat să întrebe: „Este adevărat că declarația de impozit pe venit a lui Jack va fi obișnuită să cumpărați combustibilul de ascensiune pentru [modulul lunar]? "
În ciuda acuzării, Mission Control l-a asigurat pe Swigert că îl vor ajuta să-și depună taxele la timp. În timp ce Swigert nu se afla într-o altă țară, el era încă considerat cetățean american în străinătate, ceea ce l-a calificat pentru o prelungire pentru a-și depune impozitele cu întârziere, dar fără penalități.
- Expoziția Apollo 13 de 50 de ani de la lansarea noului serviciu de închiriere a spațiului
- Eșecul nu a fost o opțiune: misiunea de supraviețuire a Apollo 13 a NASA în imagini
- Urmăriți documentarul NASA „Home Safe” și multe altele
