Pare să fie săptămâna pentru politici mari și explorare spațială. Ieri, revista Space a raportat că Buzz Aldrin era îngrijorat de viitorul politicii spațiale conduse de SUA; în prezent face lobby pe președintele SUA, care speră ca Barack Obama și John McCain să sporească finanțarea NASA. De partea cealaltă a iazului, președintele francez Nicolas Sarkozy dorește, de asemenea, ca omologul european al NASA, ESA, să se descurce mai bine. Cu toate acestea, Sarkozy dorește să schimbe fața ESA în modelul NASA, făcându-l să fie condus politic, în loc să lase birocrații europeni să decidă prioritățile ESA. ESA a funcționat independent de presiunile politice care deseori cântăresc agențiile spațiale, dar Sarkozy este un avocat imens al sistemului american și consideră explorarea spațială ar trebui să fiți motivați politic. Acest lucru trebuie să ridice câteva sprâncene, întrucât chiar agenția pe care o promovează se confruntă cu o oarecare incertitudine politică serioasă ...
Actualizați: Datorită câtorva cititori din Franța, s-a subliniat că astronauții francezi sunt cunoscuți ca spationautes de către națiune Centrul național de științe Spatiales (agenția spațială franceză). Am corectat mini-discuția din partea de jos a acestui articol, reflectând acest fapt. Mulțumesc Julien și Alexis!
În 1960, motivația NASA de a debarca un bărbat pe Lună a fost motivată din punct de vedere politic, dar în 1986, decizia premierului britanic Margaret Thatcher de a scoate Marea Britanie din programul spațial personalizat a fost, de asemenea, motivată politic. Politica și explorarea spațială pot merge mână în mână, dar poate împiedica și dezvoltarea unei națiuni, deoarece politica spațială poate fi răsturnată în funcție de cine este în funcție. Îngrijoră într-o parte, președintele Nicolas Sarkozy consideră că Franța ar putea începe o revoluție în perspectiva perspectivei ESA pentru viitor. Pe fondul preocupărilor agențiilor spațiale consacrate de faptul că noile națiuni spațiale precum Japonia, China și India ar putea depăși agenția spațială a Europei, Sarkozy a anunțat planuri radicale pentru un efort accelerat pentru o apăsare politică de a trimite omul înapoi pe Lună și apoi pe Marte .
Până acum, ESA a menținut o abordare mai științifică a explorării spațiale, dar Sarkozy consideră că această abordare a determinat ESA să rateze oportunitățile, ceea ce face ca Europa să fie redundantă în viitorul călătoriilor spațiale:
“Statele Unite, Rusia, China și Japonia nu ar face ceea ce fac în spațiu fără o motivație politică; Europa nu a avut decât o motivație științifică până acum. Deci, ceea ce spunem noi, să avem aceleași șanse ca și ceilalți. Pe lângă pilotul științific, să avem și un pilot politic, care va fi UE, deoarece există doar UE care poate vorbi la acest nivel.”- Președintele Sarkozy.
Deși aceasta este o afirmație îndrăzneață, criticii din poziția lui Sarkozy subliniază că comparația dintre NASA și ESA nu este realistă. La urma urmei, NASA cheltuiește de opt ori mai mult pentru dezvoltarea spațiului decât ESA, astfel încât Europa ar trebui să aloce resurse uriașe dacă ar exista o nouă direcție politică în știința ESA. Agenția spațială în vârstă de 33 de ani este condusă de 17 state membre din Uniunea Europeană (plus Elveția, Norvegia și Canada), astfel încât aspirațiile lui Sarkozy s-ar putea confrunta cu neplăceri, dar faptul rămâne că Franța conduce în mare parte din operațiunile ESA, astfel încât opiniile președintelui francez nu trebuie ignorat.
Acest lucru se reflectă în documentele revizuite de BBC că planurile franceze pentru o revizuire ESA sunt într-un stadiu avansat. Membrii cheie ai ESA au spus că pentru a deveni o centrală de explorare spațială, ei trebuie să își dezvolte mijloacele proprii pentru a-i face pe astronauți europeni în spațiu (sarcină de care ESA a trebuit să depindă de SUA și Rusia până acum). ESA și-au dezvoltat propriul site de lansare în Guyana Franceză (un acces major la spațiul pentru sateliții comerciali), au fost puternic implicați cu Stația Spațială Internațională, au dezvoltat unele dintre cele mai avansate robotici care urmează să fie trimise în spațiu (adică vehiculul de transfer automatizat) și dezvoltă în prezent controversatul sistem de satelit de poziționare globală european, Galileo. Tot ce este necesar este o creștere a finanțării, astfel încât ESA să poată împinge către misiuni cu echipaj pe Lună și Marte. Poate în acest caz, o agenție spațială orientată politic poate fi un pas în direcția bună ... până când mandatul președintelui Sarkozy se va încheia în orice caz ...
Deoparte: A cosmonaut este un astronaut rus, a taikonaut este un astronaut chinez, dar cum se numește un astronaut francez? Ei bine, prefixele „astro-”, „cosmo-” și „taiko-” sunt destul de echivolente. Deci care sunt francezii pentru „astro”? Ei bine, „astro” de fapt… așa că un astronaut francez se numește an astronaut (sau astronaute). Mă bucur că am eliminat asta ...
Actualizare (3 iulie): De fapt, numele oficial desemnat pentru un astronaut francez este spationaute (in conformitate cu Centrul național de științe Spatiales). Mulțumesc cititorilor noștri francezi cu ochi de vultur pentru că mi-au trimis sfatul! Acum avem astronaut (SUA), cosmonaut (Rusia), taikonaut (China) și spationaute (Franța). Înveți ceva nou în fiecare zi!
Sursa: BBC
