…dar toaleta stației s-a stricat din nou.
Pentru 30 de milioane de dolari, puteți face o plimbare în spațiu pentru o excursie de 10 zile la bordul Stației Spațiale Internaționale. El trebuie să petreacă luni întregi pentru experiență și va folosi aventura pentru a efectua experimente, programe educaționale și pentru a urmări pașii tatălui său. Cu 25 de ani mai devreme, Owen Garriott a zburat pe Space Shuttle Columbia și înainte de asta a servit pe Skylab. După ce a lansat cu succes la bordul vehiculului de lansare Soyuz duminică, Garriott Jr. este dornic să facă din călătoria spațială o aventură de familie și să facă o istorie pe parcurs; el este primul astronaut american de a doua generație lansat vreodată în spațiu. Se pare că câteva zile interesante îl așteaptă pe antreprenorul de jocuri video în vârstă de 47 de ani ...
Dar, ca orice poveste pozitivă, există un aspect flip. Stația spațială internațională, departe de a fi The Ritz în cele mai bune momente, a fost cauzată de un inconvenient destul de enervant ... toaleta principală este în afara ordinului, obligând toți cei de la bord să folosească Soyuz en-suite. Deși este îndoielnic că Garriott va obține un credit de cameră pentru inconvenient, sunt sigur că vederea Pământului care se rotește mai jos, emoția de a fi implicat în cel mai mare proiect spațial conceput vreodată și bucuria zero-G va face mai mult decât pentru situația din baie ...
La 3:01 AM EDT (0701 GMT) duminică dimineață, Richard Garriott a izbucnit din portul spațial din Asia Centrală a Kosmodelului Baikonur din Kazahstan la bordul unei nave spațiale Soyuz TMA-13. Expediția 18 este folosită pentru a transporta doi noi membri ai echipajului către ISS. Astronautul american Michael Fincke și cosmonautul rus Yury Lonchakov îl vor ține pe compania Garriott până mâine (marți) Soyuz aflându-se în stația unde trio-ul se va alătura comandantului ISS, comandantul Sergei Volkov, inginerul de zbor Oleg Kononenko și astronautul Gregory E. Chamitoff. Volkov și Kononenko îl vor însoți pe Garriott atunci când este programat să se întoarcă înapoi pe Pământ pe 23 octombrie.
“Astăzi, visul meu de a urma pașii tatălui meu pentru a explora noile frontiere este realizat", A declarat Garriott, într-o declarație, la scurt timp după lansare, cu referire la tatăl său, astronautul omului de știință NASA, 77 de ani, pensionar, Owen Garriott. „Cu onoare și apreciere am lansat încă în cea mai mare aventură a mea și mă ocup de un rol asumat doar de cinci persoane private înaintea mea.”
Urmărind ca fiul său să fie lansat pe orbită, Garriott Sr. îl sprijină pe Richard în toate visele sale de spațiu. „Vrea să încarce viteza maximă înainte", A spus Owen, care a zburat la statia spatiala Sklab in pionierat in 1973 si a zburat cu naveta Columbia 10 ani mai tarziu.
Richard Garriott se pregătește pentru acest moment de multe luni, iar emoția sa este evidentă în postarea de pe site-ul său înainte de lansare. „Mă simt bine pregătit pentru acest zbor și am o încredere deplină în colegii mei, în racheta noastră frumoasă și în numărul imens de oameni necesari pentru a lansa Soyuz și a opera ISS”, A spus Garriott, dorind ca prietenii și familia să fie acolo cu el. „Mi-aș dori să pot împărtăși această experiență cu fiecare dintre voi, în modul în care am avut ocazia să o experimentez.”
Din păcate, vor fi câteva zile incomode la bordul ISS. Joi, instalația de toaletă principală s-a stricat în modulul de serviciu rus Zvezda, lăsând echipajul să folosească facilitățile de baie Soyuz. Toaleta principală a fost sursa multor probleme pentru echipaj și controlori de zbor; în iunie, Oleg Kononenko a trebuit să efectueze o lungă lucrare de instalații de plombare pentru a pune în funcțiune pompa de asamblare a separatorului de gaze și lichide. S-ar părea că o problemă similară a lovit din nou, doar trei luni mai târziu. Poate că echipajul ar trebui să ceară Kononenko să-și folosească abilitățile încă o dată înainte ca cosmonautul să se întoarcă pe Pământ cu Garriott pe 23 octombrie ...
Deocamdată, problemele de plombări într-o parte, așteptăm cu nerăbdare să-l vedem pe Richard Garriott, cel de-al șaselea post de spațiu turist, să-și desfășoare experimentele și observațiile, reluând toate experiențele sale în restul lumii care nu își pot permite biletul de 30 de milioane de dolari.
“Voi reveni pe pământul nostru în câteva săptămâni, cu o gamă vastă de fotografii și o viață de povești noi", A scris Garriott în mesajul său. „Aștept cu nerăbdare să le împărtășesc cu tine!”
Surse: NASA, Space.com
