O problemă medicală cu un membru al echipajului navetei spațiale a forțat o schimbare a personalului pentru primul trotuar spațial programat al misiunii naveta STS-122 către Stația Spațială Internațională. Oficialii NASA nu ar spune care astronaut se confrunta cu probleme medicale, dar au confirmat că Stan Love l-a înlocuit pe Hans Schlegel pentru trotuarul spațial inițial.
„A existat o problemă medicală cu echipajul”, a spus John Shannon, directorul adjunct al programului de transfer. „Chirurgii zborului fac conferințe medicale private cu echipajul pe toată durata misiunii. Echipajul a sunat și a cerut unul în timpul întâlnirii, ceea ce a fost o mică surpriză pentru noi. Au discutat cu membrii echipajului, au înțeles care este problema. Voi spune doar că nu va afecta niciunul dintre obiectivele acestei misiuni. "
În videoclipul afișat la televiziunea NASA, Schlegel nu a arătat nicio boală vizibilă, deoarece echipajul navetei se îmbarcă pe ISS după ce se naște. Rapoartele despre firele de știri sugerează că Schlegel și-a pierdut vocea, dar această afirmație nu a fost coroborată de Shannon.
Comunicarea în timpul trotuarului ar fi critică. Schlegel părea să discute cu echipajul ISS când a intrat în stație și a plutit ușor prin nodul Harmony. Aproximativ jumătate dintre oamenii care zboară în spațiu se confruntă cu sindromul de adaptare spațială, care include simptome precum greață, amețeli și dureri de cap. Citând însă politicile de confidențialitate medicală, Shannon a refuzat să răspundă la orice întrebare cu privire la natura problemei medicale sau dacă Schlegel va fi disponibil pentru cel de-al doilea trotuar al misiunii, acum programat pentru miercuri.
„Voi, voi, puteți pescui toată ziua, dar nu am mușcat”, a spus Shannon.
Trotuarul va ajuta la instalarea noului modul științific Columbus, creat în Golful Atlantload. Instalarea modulului este obiectivul principal al acestei misiuni.
Naveta s-a fixat sâmbătă la 12:17 pm EST. În timp ce naveta se apropia de stație, echipajul ISS a făcut fotografii cu naveta pentru a verifica eventualele avarii aduse Atlantidei. Li s-a cerut să ia notă specială asupra unei mici lacrimi în patura de izolare a rachetelor Orbital Maneuvering System de-a lungul cozii navetei. Shannon a spus că probabil lacrima nu este critică, dar că este privită.
„Nimeni nu este foarte încântat de acesta”, a spus el. „Nu mă aștept să fie o problemă, dar echipa va continua să o lucreze.”
Păturile de izolare de pe păstăile OMS experimentează temperaturi în jur de 700 până la 1000 de grade Fahrenheit în timpul încălzirii maxime a reintrării. O lacrimă asemănătoare la un zbor de navă anterioară a fost reparată de un astronaut cu trăsături spațiale folosind capse chirurgicale. În timpul misiunii actuale a Atlantidei sunt planificate trei trotuare spațiale, iar la nevoie este nevoie de o armă cu capse.
La o notă finală, pentru toți fanii companiei companiei Prairie Home Compania, apelul de trezire al echipajului navetă sâmbătă dimineața a fost cântecul Powdermilk Biscuit.
Sursa originală de știri: NASA TV
