Pagini din jurnalul unui astronaut au supraviețuit exploziei navetei spațiale Columbia în 2003, iar duminică, pagini selectate au fost afișate la un muzeu din Ierusalim. Astronautul israelian Ilan Ramon a ținut un jurnal personal în timpul orbitei, iar porțiuni din acesta au fost găsite la aproximativ două luni după ce Columbia s-a despărțit la 1 februarie 2003, în timp ce s-a întors pe Pământ în urma misiunii STS-107. „Astăzi a fost prima zi în care am simțit că trăiesc cu adevărat în spațiu. Am devenit un om care trăiește și lucrează în spațiu ”, a scris Ramon într-o intrare în a șasea zi pe orbită.
37 de pagini au supraviețuit căldurii extreme a exploziei, precum și cele 60 km (37 de mile) căzute pe pământ și câteva zile de vreme umedă înainte de a fi găsite. "A fost aproape un miracol că a supraviețuit - este incredibil", a spus curatorul Muzeului Israel, Yigal Zalmona. „Nu există nicio explicație rațională a modului în care a fost recuperată atunci când majoritatea navetei nu era.”
Paginile au fost găsite într-un câmp chiar în afara Palestinei, Texas. În unele pagini, scrisul a fost spălat, alte pagini au fost sfâșiate și sfâșiate, bătute cu găuri neregulate ca și cum s-ar fi strecurat resturile. Bucățile erau răsucite în pereți strâmți, mai mici decât unghia. Unele pagini erau lipite între ele și trebuiau despărțite delicat.
După ce s-a verificat că paginile erau relevante pentru resturile din Columbia, documentele au fost colectate și date familiei colonelului Ramon. Soția lui Ramon, Rona, a decis să aducă actele în Israel pentru descifrarea scrisului deteriorat și, în cele din urmă, conservarea paginilor sfâșiate și sfâșiate.
Majoritatea paginilor conțin informații personale pe care doamna Ramon nu a dorit să le facă publice. „Am convenit să facem restaurarea respectând în mod complet intimitatea familiei și sensibilitatea cu privire la cât de intim este documentul”, a spus directorul muzeului, James Snyder.
Ziarmona a necesitat aproximativ un an jurnalul și a necesitat oamenii de știință ai poliției încă încă patru ani pentru a descifra paginile. Aproximativ 80 la sută din text a fost descifrat, iar restul rămâne necitibil, a spus el.
Două pagini vor fi afișate la muzeu. Una conține note scrise de Ramon, iar cealaltă este o copie a rugăciunii Kiddush, o binecuvântare asupra vinului pe care evreii îl recită în Sabat. Zalmona a spus că Ramon a copiat rugăciunea în jurnalul său pentru a putea să o recite pe naveta spațială și să fie transmisă binecuvântarea pe Pământ.
Nu există nicio informație disponibilă cu privire la locația paginilor jurnalului în timpul reintrării, de exemplu, dacă se aflau într-un buzunar al costumului spațiului lui Ramon sau într-un recipient captusit, rezistent la căldură sau pur și simplu ținut sub piciorul său, așa cum sugera un astronaut.
Jurnalul nu oferă nicio indicație pe care Ramon nu știa ceva despre potențialele probleme ale navetei. Aripile Columbia au fost turnate de o bucată de izolație a spumei a rezervorului de combustibil la ridicare și s-au rupt cu doar 16 minute înainte de a fi programat să aterizeze la Kennedy Space Center din Florida. Toți cei șapte astronauți de la bord au fost uciși.
Jurnalul este afișat ca parte a unei expoziții mai mari de documente celebre din istoria Israelului, care a avut loc pentru a marca 60 de ani de la acest an.
Surse: Ministerul Securității Publice din Israel, articol AP
