Expediția celor 9 membri ai echipajului de la Stația Spațială Internațională este acum trecut de jumătatea punctului misiunii lor de șase luni. În această săptămână, s-au pregătit pentru un al treilea trotuar spațial și s-au alăturat lumii pentru a observa a 35-a aniversare a primei aterizări a oamenilor pe Lună.
19 iulie a fost punctul central al zborului pentru comandantul ISS, Gennady Padalka, și inginerul de zbor, Mike Fincke, care au lansat 19 aprilie și sunt vizați să se întoarcă pe 19 octombrie. Luni Fincke a vorbit cu Charles Gibson despre „Good Morning, America” de la ABC-TV. despre nașterea fiicei sale, Tarali, în iunie, în timp ce era în spațiu. Soția și copiii lui Fincke s-au alăturat discuției de la Houston.
Săptămâna aceasta, echipajul a continuat să împacheteze echipamente și gunoi neautorizate în vehiculul Progress, programat să se deblocheze pe 30 iulie. Deconectarea Progresului din portul de andocare la pupa din Zvezda va goli zona pentru următorul trotuar, vizat pentru 3 august. Purtând spații rusești și ieșind din Compartimentul Pirs Docking, Padalka și Fincke vor instala retroreflectoare și echipamente de comunicații necesare pentru andocarea vehiculului de transfer automatizat, o navă spațială de marfă a Agenției Spațiale Europene, programată să-și facă primul zbor anul viitor. Ieri, Padalka și Fincke au manevrat Canadarm2-ul postului în poziție, astfel încât camerele sale să poată vizualiza trotuarul spațial, iar astăzi au prezentat o revizuire amănunțită a cronologiei trotuarei cu specialiști din Moscova.
Fincke și Padalka și-au continuat susținerea în această săptămână a unui experiment care privește interacțiunile dintre echipaj și echipele de la sol. Acest experiment implică un chestionar pe un computer laptop, pe care echipajul și membrii echipei de asistență la sol o completează o dată pe săptămână. Datele sunt utilizate pentru a examina problemele care implică tensiune, coeziune și roluri de conducere atât în membrii echipajului, cât și în echipa lor de sprijin. Informațiile obținute vor conduce la o pregătire îmbunătățită și la asistența în zbor a echipelor spațiale viitoare.
Ca parte a Științei după-amiază de la sâmbătă de la Fincke, a condus o altă sesiune a operațiunilor de sarcină educativă sau EPO. Această activitate EPO a demonstrat ce pot observa membrii echipajului despre poluare și problemele de mediu de pe Pământ. Fincke a arătat fereastra în care observă Pământul și a descris ce tipuri de poluare pot fi văzute - cum ar fi poluarea aerului în zonele urbane, fumul provenit de la incendii, defrișări și minerit.
Activitatea a fost înregistrată video și va fi utilizată ulterior în sălile de clasă și în produsele educaționale NASA. EPO este o sarcină utilă pentru educație concepută pentru a sprijini misiunea NASA pentru a inspira următoarea generație de exploratori.
Între timp, controlorii de zbor din Houston continuă să investigheze de ce două costume spațiale din SUA nu asigură răcirea corespunzătoare. Săptămâna aceasta, Fincke a efectuat depanarea unui motor în pompa de apă a unuia dintre spațiile în care au fost monitorizați ingineri. O analiză a fotografiilor și videoclipurilor din acea lucrare este în curs de desfășurare. Două pompe de apă de rezervă vor fi lansate în următoarea navă de aprovizionare Progress, datorită ridicării din 11 august de la Kosmodromul Baikonur din Kazahstan.
Defecțiunea unui computer de pe radiatorul termic inactiv al stației de luni nu are niciun impact semnificativ asupra operațiunilor curente. Radiatorul nu este folosit în actuala configurație a stației, deși computerul a asistat controloarele de zbor cu monitorizarea temperaturilor și presiunilor echipamentului neutilizat. Radiatorul nu este programat să fie folosit decât după mai multe misiuni după întoarcerea navei spațiale.
Marți, Padalka și Fincke au sărbătorit aniversarea debarcării în luna Apollo 11 și au discutat despre trecutul, prezentul și viitorul explorării spațiale - și rolul pe care îl va juca Stația Spațială Internațională în explorarea viitoare - în cadrul unui interviu acordat CBS News.
Pentru informații despre NASA și misiunile agenției pe internet, vizitați:
Informații despre activitățile echipajului pe Stația Spațială, datele de lansare viitoare și oportunitățile de observare a stației de pe Pământ, sunt disponibile pe Internet la:
Detalii despre operațiunile științifice ale stației sunt disponibile pe un site de internet administrat de Centrul de operațiuni de încărcare la Centrul de zbor spațial Marshall al NASA din Huntsville, Ala., La:
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
