Credit de imagine: NASA
Cinci comandant de expediție Valery Korzun și inginerul de zbor Peggy Whitson au petrecut vineri mai mult de 4 ore în spațiu, lucrând la îmbunătățiri la Stația Spațială Internațională. Pe parcursul primei dintre cele două trotuare spațiale programate pentru Expediția Cinci, astronauții au instalat șase scuturi de moloz la exteriorul modulului Zvezda - acestea sunt concepute pentru a împiedica micrometeoritele să deterioreze stația și echipajul. Șaptesprezece scuturi suplimentare vor fi instalate în viitoarele misiuni.
Cinci comandant de expediție Valery Korzun și inginerul de zbor Peggy Whitson au ieșit astăzi în afara compartimentului de andocare a pirs din Stația Spațială Internațională și au instalat astăzi scuturi de deșeuri pe modulul de serviciu rus Zvezda într-o trotuar spațial de 4 ore și 25 de minute.
A fost prima dintre cele două trotuare spațiale pentru echipajul Expedition Five, a treia din cariera lui Korzun și prima pentru Whitson. Excursia de astăzi a fost cea de-a 42-a trusă spațială în sprijinul asamblării și întreținerii ISS și a 17-a etapă de la stația în sine. 25 de trotuare spațiale de la ISS au provenit din vizitarea navetei spațiale. În timp ce Korzun și Whitson lucrau afară, inginerul de zbor, Sergei Treschev, a avut tendința de a instala sistemele de stații și a coregraiat trotuarul din Zvezda.
După o oră, cu o întârziere de 43 de minute până la pornirea trotuarului din cauza unei supape neconfigurate care reglementează funcționarea sticlelor primare de oxigen în spațiile lor Orlan, Korzun și Whitson au deschis trapa către Pirs la 4:23 am ora Centrală (923 GMT ) în timp ce ISS a zburat peste sudul Oceanului Atlantic la est de coasta de sud a Americii de Sud la o altitudine de 230 de mile statut. Prima lor sarcină a fost să creeze unelte și să desfășoare o macara telescopică numită brațul Strela din partea modulului de andocare care este atașat la portul Nadir din Zvezda.
Au apăsat înainte pentru a muta șase scuturi micrometeoroide dintr-o locație de depozitare temporară pe adaptorul modulului de conectare între segmentele SUA și ruse ale ISS, care au fost livrate în iunie în timpul misiunii STS-111 a navetei Endeavour.
Unul câte unul, scuturile au fost aplicate în jurul Zvezda, concepute pentru a asigura protecția resturilor pe toată durata de viață a modulului. 17 scuturi suplimentare vor fi aruncate către ISS în misiunile viitoare pentru finalizarea lucrării.
Datorită începerii târzii a trotuarului, controlorii rusi de zbor au decis să amâne renovarea unui experiment pe Zvezda, numit Kromka, conceput pentru a colecta mostre de reziduuri emise din propulsoarele de jet ale modulului. Acea sarcină cu prioritate mai mică și prelucrarea reziduurilor de propulsoare din coca lui Zvezda pentru analiză vor fi efectuate pe un viitor trotuar. Nu se știa imediat dacă Korzun și Treschev vor îndeplini aceste sarcini vineri viitoare în timpul celui de-al doilea trotuar al Expediției.
După ce și-au preluat uneltele și au depozitat macaraua Strela, Korzun și Whitson s-au întors la Pirs și au închis trapa la 8:48 a.m., ora Centrală (1348 GMT) pentru a-și încheia excursia.
Korzun se va aventura în afara lui Pirs la o săptămână de astăzi cu Treschev pentru a instala echipamente pe partea exterioară a modulului rus, ceea ce va facilita amplasarea de sarcini utile viitoare și dirijarea spălătorilor spațiali? și pentru a înlocui experimentele japoneze în afara Zvezda care măsoară efectul oxigenului atomic pe orbita joasă a Pământului asupra materialelor de probă. Korzun și Treschev vor instala, de asemenea, două antene radio amatorice suplimentare în afara Zvezda, pentru a îmbunătăți contactele cu operatorii de radio cu șuncă de pe Pământ.
Informații despre activitățile echipajului la bordul stației spațiale, datele viitoare de lansare, precum și oportunitățile de observare a stațiilor de oriunde pe Pământ, sunt disponibile pe Internet la:
http://spaceflight.nasa.gov
Detalii despre operațiunile științifice ale stațiilor pot fi găsite pe un site de internet administrat de Centrul de operațiuni de încărcare la Centrul de zbor spațial Marshall al NASA din Huntsville, Ala., La:
http://www.scipoc.msfc.nasa.gov
Următorul raport de stare ISS va fi emis vineri, 23 august, după următoarea trotuar a stației, sau mai devreme, dacă evenimentele o justifică.
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
