Locuitorii Stației Spațiale Internaționale s-au aventurat astăzi afară pentru un trotuar spațial de 4 ore și 30 de minute pentru a instala echipamente de comunicații pe exteriorul modulului de serviciu Zvezda și a implementa un mic experiment prin satelit. Sarcinile de instalare a echipamentelor au fost pregătirile pentru îmbarcarea de fată a transportatorului de marfă al Agenției Spațiale Europene, vehiculul de transfer automat? Jules Verne,? datorită lansării anul viitor.
Îmbrăcați în spații spațiale rusești Orlan, comandantul expediției 10 și ofițerul științelor NASA, Leroy Chiao și inginerul de zbor Salizhan Sharipov, au părăsit linia aeriană a compartimentului de andocare a Pirs la ora 12:25 a.m. Sharipov a activat Nanosatelitul rus pentru implementarea ulterioară.
Cu nimeni nu a plecat în interior, sisteme de stație au fost fie dezactivate sau puse în funcțiune autonomă pe durata spacewalk. Lucrările au fost, de asemenea, închise între segmentele din SUA și Rusia ale complexului în cazul puțin probabil în care echipajul nu ar fi putut să se întoarcă în avanpost.
Prima sarcină a fost instalarea a trei antene de comunicare spațiu-spațiu, sau așa-numitele WAL, antene pe secțiunea conică înainte a Zvezda. Antenele cu câștig redus din banda S sunt parte a echipamentului de comunicare de proximitate (PCE) care va fi utilizat pentru interacțiunea ATV și modulul de service în timpul viitoarelor operațiuni de întâlnire și de andocare. Primele trei antene au fost instalate la capătul de la pupa din Zvezda în timpul expediției 9.
Aproximativ 2 ore în trotuar, de la o scară atașată lui Pirs, Sharipov a desfășurat Nanosatelitul lung de picior, de 11 kilograme, spre capătul de la popă al stației, în timp ce Chiao și-a fotografiat plecarea. Experimentul conține un emițător și, în timp ce acesta orbitează pe Pământ, este de așteptat să ajute la dezvoltarea tehnicilor mici de control prin satelit, să monitorizeze operațiunile prin satelit și să dezvolte noi senzori ai sistemului de atitudine. Experții ruși au informat echipajul au primit un semnal bun de la satelitul de două ore după desfășurarea acesteia.
Vărsătorii spațiali au strâns instrumentele și echipamentele pentru următoarea sarcină, deoarece controlorii de zbor ruși au inhibat propulsoarele ruse să tragă în zona de lucru a echipajului. Odată ce acest lucru a fost finalizat, membrii echipajului au primit aprobarea de a se deplasa spre capătul de la pupa din Zvezda. Odată ce au fost instalate, au instalat un receptor de sistem de poziționare globală. Receptorul face parte și din hardware-ul de comunicații ATV și va oferi stației date despre vehicul care se apropie despre poziția sa relativă în timpul operațiunilor de întâlnire.
În timp ce se aflau în zona pentru instalarea cablurilor GPS, Chiao și Sharipov au inspectat și fotografiat locația unei antene utilizate pentru comunicațiile cu modulul de service pentru a confirma poziția sa pentru tehnicienii ruși. Chiao a fotografiat apoi un reflector laser instalat anterior, care va fi folosit și pentru operațiunile de proximitate cu ATV. Membrii echipajului au continuat să asigure cablare pe Zvezda în timp ce se îndreptau spre Pirs.
În ciuda pierderii recente a unuia dintre cele trei giroscope de control de funcționare din cauza unei defecțiuni a întrerupătorului, cei doi girosciuri rămași au menținut atitudinea stației fără propulsoare rusești până chiar înainte de sfârșitul trotuarului. Stația plutit în derivă ușor fără control atitudine mai puțin de 20 de minute. Când Chiao și Sharipov au raportat că sunt la o distanță sigură de tâlharii lui Zvezda, jeturile au fost reactivate și atitudinea a fost repede redresată.
Cei doi spațiali au intrat în Pirs și au închis trapa la ora 4:55 a.m. CST pentru a-și completa trotuarul cu o oră înainte de termen. După ce au reprimat Pirs, Chiao și Sharipov au fost programați să se întoarcă la stație, să-și scoată echipamentele spațiale, să reactiveze sistemele ISS și să deschidă trapa în segmentul S.U.A. Echipajul își va începe perioada de somn mai târziu în această dimineață și se va bucura de o zi ușoară marți, cu câteva sarcini de reconfigurare a sistemului programate.
A fost al doilea trotuar spațial pentru Sharipov și al șaselea Chiao. Perechea a înregistrat aproape 10 ore de timp de circulație spațială în timpul celor două excursii ale expediției. Pasărea spațială de astăzi a fost a 58-a în sprijinul montării și întreținerii ISS, a 33-a etapă din ISS în sine și a 15-a din Pirs. Un număr total de 348 ore și 15 minute de timp de circulație spațială a fost înregistrat în viața stației.
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
