Notă: Pentru a sărbători cea de-a 40-a aniversare a misiunii Apollo 13, timp de 13 zile, Space Magazine va prezenta „13 lucruri care au salvat Apollo 13”, discutând diferite momente de cotitură ale misiunii cu inginerul NASA, Jerry Woodfill.
Cu doar 72 de ore înainte de lansarea programată a lui Apollo 13, Ken Mattingly a fost eliminat din misiune și înlocuit de Jack Swigert din echipajul de rezervă ca pilot de modul de comandă. Charlie Duke, tot din echipajul de rezervă, a prins rujeola de la unul dintre copiii săi și l-a expus pe Mattingly - singurul alt membru al echipajelor prime sau de rezervă care nu erau imune la boală. Dacă Mattingly ar veni cu rujeola, ar putea să o contracteze în singurul modul în comandă, în timp ce Jim Lovell și Fred Haise mergeau pe Lună.
„Cred că rujeola lui Charlie Duke a contribuit la salvare”, a spus inginerul NASA, Jerry Woodfill, care a prezentat „13 lucruri care au salvat Apollo 13.” "Acesta este cel care probabil toată lumea nu este de acord cu mine, dar se pare că astronauții de la bord au fost perfecti pentru a face față celor întâmplate în misiunea Apollo 13."
Woodfill spune că convingerea sa nu denigrează în niciun fel abilitățile lui Ken Mattingly. "Ken a fost un membru minunat al echipajului", a spus Woodfill, "și este un tip foarte detaliat care a ajutat la salvarea Apollo 13 într-un mod magnific. În film, Apollo 13, ei surprind esența modului în care este „inginer inginer”.
Deși, în mod ironic, Mattingly și Duke au zburat împreună mai târziu în misiunea Apollo 16, dacă nu era pentru rujeola lui Charlie Duke, Woodfill a spus că talentele speciale ale lui Swigert pentru o misiune de tip Apollo 13 nu ar fi fost prezente.
În primul rând, fizicul său s-a potrivit mai bine condițiilor dure pe care le-a experimentat în modulul de comandă inoperabil, unde a fost poziționat pentru cea mai mare parte a zborului. Woodfill a spus că, probabil, Swigert era un jucător de fotbal din Universitatea din Colorado, mai bine servit pentru a rezista la condițiile reci și pentru a îndura cantitățile mici de apă pe care astronauții trebuiau să le raționeze între ei.
Apa a fost unul dintre consumabilele principale - chiar mai mult decât oxigenul - din care echipajul abia avea suficient.
„Mattingly și Haise au avut aproximativ aceeași construcție”, a spus Woodfill, „ceea ce nu a fost la fel de robust ca Swigert și Lovell. Haise a ajuns cu o infecție a tractului urinar din cauza faptului că nu a primit suficientă apă.
Dar mai important a fost familiaritatea lui Swigert cu modulul de comandă și personalitatea lui „precisă”.
"Printre cei aproape treizeci de astronauți Apollo, Jack Swigert avea cele mai bune cunoștințe despre procedurile de funcționare ale modulului de comandă", a spus Woodfill. „Unii au spus că Jack a scris practic procedurile de defecțiune pentru modulul de comandă. Deci, el a fost cel mai ascuns astronaut pentru orice defecțiune apărută în CSM. "
Swigert a trebuit să scrie rapid și cu exactitate procedura pentru a transfera parametrii de ghidare de la calculatoarele CSM la calculatoarele modulului Lunar. Și procedura de reintrare a echipajului în atmosfera Pământului a trebuit să fie rescrisă, misiunea de control apelând la echipaj cu sute de modificări ale planului inițial. „Echipa de pe teren a trebuit să recreeze o listă de verificare și o„ carte de bucate ”procedurală, care ar fi nevoie în mod normal de trei luni pentru a crea, și au trebuit să o facă în doar câteva zile. Jack a trebuit să fie precis când a notat aceste proceduri. Și sistemul de comunicare nu a fost întotdeauna cel mai bun - uneori a fost gâfâit sau nu a putut fi auzit foarte bine. În timp ce toți astronauții trebuiau să aibă minți ordonate, Jack Swigert era un om de ordine extremă. "
Woodfill a spus că un cont de la sora lui Swigert evidențiază acest fapt. Ea a rugat-o la un moment dat pe fratele ei Jack să pună în congelator conserve de suc de portocale congelate și lămâie. Când s-a uitat mai târziu la congelator, toate conservele de zeamă de lămâie erau aliniate în mod ordonat, cu conservele de suc de portocale aliniate perfect într-un rând alăturat. Mai târziu, ea a întrebat-o pe fratele ei de ce a căpătat bine toate conservele de lămâie la rând, apoi un rând de cutii de suc de portocale și, potrivit Woodfill, Swigert a răspuns: „Pentru că„ L ”vine înainte de„ O ”în alfabet.”
„Adevărul este că Swigert a fost înzestrat cu respect pentru ordine și precizie extremă și a fost la bord doar din acest motiv”, a spus Woodfill. „Fiecare dintre pașii din lista de verificare de salvare trebuia să fie„ în ordinea corectă ”.
Și, la fel de important, a spus Woodfill, a fost talentul pe care Haise l-a adus la înregistrarea și rescrierea procedurilor operaționale. „Fred fusese un tânăr de ziar pentru un mic ziar din Mississippi în tinerețe, luând notițe și editându-le pentru poveștile sale locale din Mississippi. Cea mai mare parte dintre reporteri este acuratețea surselor de citare. Aceste cuvinte transmise de la controlul misiunii trebuiau transcrise perfect în cazul în care echipajul urma să supraviețuiască, iar Fred și Jack au făcut o treabă uimitoare.
Remarcabil, a spus Woodfill, talentele fiecărui bărbat au servit în mod specific nevoii unice. „Fiecare bărbat a prezentat o acuratețe excepțională în mediul advers”, a spus el. „Lander-ul a fost zgomotos, sunetul este uneori confuz, mișcare imprevizibilă, temperaturi reci, somn rar și oboseală întotdeauna prezentă.”
Desigur, cei familiarizați cu povestea Apollo 13 știu că Ken Mattingly nu a primit niciodată rujeola. Dar rolul pe care l-a jucat în atragerea astronauților acasă în siguranță nu poate fi supraestimat.
„Numiți-i noroc, numiți împrejurări”, a spus Woodfill, „dar din cauza rujeolei lui Charlie Duke, bărbații de la Apollo 13 - și înapoi pe pământ - au fost perfecti pentru situația în care s-au întâlnit.”
Alte articole din seria „13 lucruri care au salvat Apollo 13”:
Introducere
Partea 4: Utilizarea LM pentru propulsie
Partea 5: Oprirea inexplicabilă a motorului central Saturn V
Partea 7: Focul Apollo 1
Partea 8: Modulul de comandă nu a fost închis
De asemenea:
Mai multe întrebări pentru cititori despre Apollo 13 Răspuns de Jerry Woodfill (partea 2)
Runda finală a Apollo 13 Întrebări Răspuns de Jerry Woodfill (partea 3)
