Inginerii care au ajutat imagini ale suprafeței lunare de pe Pământ în 1969 fac un pic de mână în aceste zile - deoarece filmul original al evenimentului istoric a fost reciclat la NASA, mai degrabă decât păstrat.
Totuși, agenția a făcut echipă cu o echipă de restaurare de la Hollywood pentru a colecta și îmbunătăți copiile de rezervă ale feat Apollo 11. Versiunile mai clare și digitalizate vor fi disponibile în câteva luni.
Dick Nafzger, un inginer NASA la Goddard Space Flight Center care a supravegheat producția de televiziune a lui Apollo 11, a declarat că banda inițială a fost stocată în arhivele naționale până când programul Apollo nu mai avea nevoie de datele pe care le conține.
Ceva după aceea, consideră NASA, casetele au fost trase din cutiile lor, șterse și folosite pentru a înregistra date pentru misiunile ulterioare.
Abia după ani mai târziu, Nafzger și alții au înțeles valoarea istorică a casetelor și gravitatea pierderii lor.
„Când eram inginer în vârstă de 28 de ani, poate nu am înțeles asta. Dar cu siguranță mă descurc acum ”, a spus Nafzger, care a vorbit joi la o conferință de presă a NASA. S-a grăbit să adauge că nu era în buclă atunci când casetele erau șterse; el și alții au descoperit soarta casetelor abia mai târziu, când au devenit interesați să îmbunătățească materialele de notorietate.
Deoarece casetele de rezervă ale misiunii nu au fost atât de ușor aruncate după celebrul aterizare lunară de la 20 iulie 1969, istoricul transformat în inginer a primit o altă șansă.
Nafzger a fost alăturat la conferința de presă de Stan Lebar, managerul de programe electrice Westinghouse, acum retras, care a condus camera foto lunară, și Mike Inchalik, președintele Lowry Digital din Burbank, California. Împreună, bărbații au reușit să fixeze casete din Sydney, Australia și arhivele de la CBS, unde filmările în direct au fost transmise de la Houston în acea zi monumentală.
Ele aduc cele mai bune tehnologii digitale pentru a susține ceea ce era la vremea de vârf a videografiei, chiar dacă în privința publicului de televiziune s-a înrăutățit transformarea în forma de difuzare. În scopuri de restaurare, materialul original recuperat este de fapt destul de util, a spus Inchalik.
„Fiecare cadru din această secvență are informații pe care le împărtășește cu alții ... dacă puteți extrage ceea ce nu aparține, puteți face aceste imagini mai clare", a spus el.
Echipa a arătat patru clipuri scurte din proiectul de restaurare de 230.000 de dolari la conferința de presă - inclusiv momente în care atât Neil Armstrong cât și Buzz Aldrin au pus primul picior pe suprafața lunară. Imaginile „după” sunt într-adevăr mai clare, cu un fulger mai precis și un contrast mai clar.
Inchalik a spus că compania sa este sensibilă la păstrarea integrității istorice a materialelor video și că este conștientă că orice pas greșit ar putea alimenta teoriile conspirației că aterizarea lunară a fost falsificată.
"Există elemente în original în care nu atingem sau nu facem corecții pe care le-am face în mod normal", a spus el. „Există o anumită valoare în faptul că nu suntem o casă cu efecte speciale; suntem o casă de restaurare. ”
Nafzger a avut grijă să sublinieze că nu va fi emisă o nouă înregistrare cu privire la debarcare; toată banda restaurată provine de la videoclipuri care au fost deja lansate. Produsul final este așteptat în septembrie.
