În timp ce se apropia de Stația Spațială Internațională, naveta spațială Efort a efectuat o manevră de întoarcere din spate pentru a expune partea inferioară a rezidenților stației. Nu pare bine.
Inginerii NASA din spatele Pământului studiază o gâlgâie făcută în sistemul de țiglă de protecție a navetei de o bucată de spumă care a căzut în timpul lansării. Guaza a fost măsurată cu atenție printr-un sistem cu laser și aparat de fotografiat atașat la brațul robotizat al navetei. Gash-ul parcurge până la capăt o faianță de pe partea inferioară a Endeavourului, expunând metalul gol. Inginerii vor efectua o serie de teste de căldură pentru a înțelege proprietățile termice ale avariei. Placile cu o eroare fizică a pagubelor vor fi expuse unor condiții similare cu care Endeavour se va confrunta în timpul reintrării pentru a înțelege riscurile implicate.
După ce vor înțelege amploarea pagubelor și riscul potențial al navetei, NASA va lua o decizie dacă și modul în care astronauții vor repara daunele. Au trei opțiuni: vopsiți secțiunea, înșurubați o placă de protecție sau umpleți gaura cu un goo de protecție special.
Acum, în misiunea propriu-zisă. Prima lor trotuar a fost sâmbătă, 11 august. Rick Mastracchio și Dave Williams au ieșit afară pentru a instala noul segment de trombă tribord până la capătul Stației Spațiale Internaționale. Întreaga lor călătorie a durat 6 ore și 17 minute și a fost fără probleme, cu excepția unei opriri a computerului în laboratorul destinului NASA. Acest lucru a forțat calculatoarele de rezervă să preia operațiunile modulului, dar nu a avut niciun impact asupra trotuarului spațial.
A doua trotuar spațial începe luni. De această dată, Mastracchio și Williams vor ieși din nou în afara stației, dar de data aceasta pentru a înlocui un giroscop spart pe care stația îl folosește pentru a se menține orientat. Acest trotuar va dura, de asemenea, aproximativ 6,5 ore. În timp ce stația își poate menține orientarea cu doar doi giroscopi, este de preferat ca toate cele 4 să funcționeze, pentru a ajuta la răspândirea încărcăturii tuturor modulelor suplimentare.
Sursa: Raport de stare NASA
