NASA și-a anunțat joi decizia finală: nu vor avea ca astronauți să repare naveta spațială Efort. Potrivit agenției, gheata din țiglele navetei nu reprezintă o amenințare pentru orbiter în timpul reintrării, iar încercarea de a o repara ar putea fi de fapt mai riscantă.
Decizia a fost luată joi după-amiază, după ce managerii misiunii s-au întâlnit timp de 5 ore. Aceștia au anunțat părerea consensuală a sute de ingineri NASA, cei mai mulți dintre ei care au considerat că datele masive pe care le-au dobândit asupra trupei erau corecte. Simulările computerului și testele cu jeturi de arc le-au oferit toate datele de care aveau nevoie. NASA a simțit întotdeauna că echipajul nu era în pericol în timpul reintrării, dar doreau să evite reparațiile costisitoare și îndelungate ale orbitorului, odată ce a fost din nou pe Pământ. Orice întârzieri vor comprima un program deja strict.
În cele din urmă, managerii NASA nu au putut justifica să trimită astronauții înapoi în spațiu pentru a face reparațiile. Al treilea trotuar, tăiat scurt de o mănușă deteriorată, demonstrează riscurile pe care astronauții își asumă de fiecare dată când ies în spațiu.
Într-o sucursală NASA, Grupul de Inginerie JSC a considerat că ar fi prudent să faci patch-uri Endeavour gresie de căldură, dar, în caz contrar, grupul încă a simțit că naveta este în siguranță pentru a reintroduce atmosfera.
Astăzi, cei 10 astronauți ai navetei și ai stației se mișcă de marfă și se pregătesc pentru trotuarul spațial de sâmbătă, pentru a continua asamblarea stației spațiale.
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
