gazde:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)

În această seară suntem încântați să-l întâmpinăm pe Corey Gray, operator principal la Observatorul LIGO Hanford. Corey a obținut diplomele de licență dublă în știință în fizică și matematică aplicată de la statul Humboldt (parte a Universității de Stat din California.) S-a alăturat lui Caltech și LIGO în 1998 și este membru al echipei ai cărei fondatori au primit premiul Nobel pentru fizică în 2017.

În 2015, în urma detectării primelor valuri gravitaționale de către LIGO, Corey, un membru al Siksika Nation (Northern Blackfoot) din Alberta, Canada, a identificat o oportunitate pentru mama sa, Sharon Yellowfly, de a traduce viitoarea comunicată de presă LIGO care anunță detectarea. în Blackfoot, o limbă indigenă. Acest lucru s-a dovedit a fi deosebit de provocator, deoarece Blackfoot este un limbaj aglutinativ (adică, cuvintele sunt construite din morfeme, blocuri de construcții lingvistice mici), iar mulți dintre termenii științifici și astrofizici folosiți nu aveau niciun cuvânt sau o expresie corespunzătoare directă în Blackfoot. Cu toate acestea, Sharon a finalizat o traducere completă cu puțin timp înainte de anunțarea oficială și, de atunci, a tradus încă cinci comunicate de presă care anunță descoperiri LIGO.

Pentru a afla mai multe despre Sharon Yellowfly și efortul ei de traducere monumentală, vizitați https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot

Puteți afla mai multe despre Corey aici: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx

precum și pe blogul Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html

Puteți urma, de asemenea, Corey pe Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) și Instagram (@corey_m_gray).

anunţuri:
Vrei să sprijiniți CosmoQuest? Iată modalități specifice de a vă ajuta:
* Donează! (Streamlabs link) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Donează și provoacă-ți prietenii să doneze și ei! (Legătură înclinare) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Cumpărați lucruri de la Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Ajută-ne să găsim sponsori prin împărtășirea programului nostru și prin strângerea de fonduri prin rețelele tale
* Deveniți un Patreon of Astronomy Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 zile de astronomie http://bit.ly/sponsor365DoA
* O combinație dintre cele de mai sus!

Dacă doriți să vă alăturați Echipaj săptămânal pentru hangouturi, vizitați site-ul lor aici și înscrieți-vă. Sunt o echipă grozavă care vă poate ajuta să vă alăturați discuțiilor noastre online!

Dacă doriți să vă alăturați Dr. Paul Sutter și Dr. Pamela Gay Povestiri cosmice în turul SouthWest în august 2019, puteți găsi informațiile la astrotours.co/southwest.

Înregistrăm Hangoutul Spațial Săptămânal în fiecare miercuri la 17:00 Pacific / 20:00 Est. Ne puteți viziona în direct pe Space Magazine sau pe pagina YouTube Weekly Space Hangout - Abonați-vă!

Hangout săptămânal în spațiu este o producție de CosmoQuest.

Podcast (wshaudio): descărcare (durata: 57:29 - 55.3MB)

Abonare: Android | RSS

Podcast (wshvideo): descărcare (362.8MB)

Abonare: Android | RSS