Una dintre pompele exterioare ale stației spațiale internaționale a renunțat să funcționeze sâmbătă târziu, probabil din cauza unei defecțiuni mecanice. Echipele de pe teren lucrează cu cei șase astronauți de la stație pentru a rezolva problemele, dar se pare că cel puțin două trotuare vor fi necesare pentru a scoate și înlocui pompa. Oficialii NASA au spus că problema va trebui rezolvată rapid, deoarece sistemul de răcire este extrem de important pentru toate sistemele stației. Acesta este un sistem redundant, astfel că bucla de rezervă este acum răcirea stației, iar echipajul nu este în pericol, dar NASA nu-i place să lucreze niciun sistem „un singur șir”, adică, fără nici o copie de rezervă.
NASA a încercat să repornească pompa duminică dimineață, dar nu a funcționat. Există două pompe de rezervă pe orbită. Astronauții ISS Doug Wheelock și Tracy Caldwell Dyson au fost deja programate să realizeze o trotuară spațială pe 5 august pentru a instala o parte a unei macara robotizată și pentru a face lucrările de pregătire pentru pregătirea unui nou modul (modulul permanent de logistică) care urmează să ajungă în noiembrie la bordul navetei spațiale Discovery.
Echipele EVA se uită acum la utilizarea spațiului spațial din 5 august pentru prima jumătate a reparațiilor, urmată de a doua EVA pe 7 august (sâmbătă). Trotuarele spațiale au nevoie de o planificare specială, deoarece sistemul este într-o configurație redusă a puterii.
Stația spațială are două bucle independente de răcire care folosesc amoniacul care circulă prin calorifere imense pentru a disipa căldura generată de sistemele electronice ale stației, în primul rând de laboratoare. Fiecare buclă este alimentată de un rezervor mare de amoniac care include un burduf intern presurizat de azot. Acest sistem de presurizare permite buclelor să se ocupe de expansiunea și contracția periodică a lichidului de răcire cu amoniac din cauza schimbărilor de temperatură atunci când stația trece de la lumina soarelui la umbră în timp ce se află pe orbită.
În aprilie, o supapă a eșuat pe sistemul de răcire, dar echipele au reușit să rezolve și să rezolve problema fără un trotuar.
O actualizare a stării de la NASA a enumerat câteva alte sisteme care au necesitat întreruperi ca urmare a opririi buclei de răcire pentru a le proteja termic:
Putere redundantă la patru CQ-uri (sferturi de echipaj), trei în Node-2, unul în Kibo JPM, ambele ventilatoare din fiecare CQ rămân funcționale, dar zero tolerante la erori (echipajul este încă Go pentru utilizarea CQ). Din cauza pierderii puterii de încălzire, MBS (Mobile Base System), SSRMS (Space Station Remote Manipulator System) și SPDM (Special Pur Dexterous Manipulator) sunt în prezent zero tolerante la erori. Sisteme de comunicații, dar ar putea exista unele probleme cu o posibilă supraîncălzire. Niciun videoclip nu va fi disponibil din modulele Node-2, Node-3, modulele Columbus și japoneză.
