[/legendă]
Un oficial rus rus a greșit weekendul trecut, când a spus că numărul membrilor echipajului la bordul Stației Spațiale Internaționale probabil nu va crește anul viitor așa cum era planificat. Sâmbătă, șeful Roscosmos, Anatoly Perminov, a declarat: „Mă îndoiesc că echipajul ISS va fi mărit la șase persoane începând cu anul viitor, deoarece decizia finală nu a fost încă luată. Toate țările care participă la programul ISS trebuie să decidă acest lucru. " Însă astăzi, purtătorul de cuvânt al NASA, Kelly Humphries, a declarat că Perminov a făcut o greșeală. "Nu există impedimente pentru a merge mai departe cu extinderea dimensiunii echipajului de la trei la șase", a declarat Humphries pentru Space Magazine. Problema a fost discutată și în cadrul unei conferințe de presă cu echipajul stației spațiale, inclusiv echipajul nou-sosit din trei care s-a lansat duminică pe o rachetă Soyuz: astronautul american Mike Fincke, cosmonautul rus Yury Lonchakov și turistul spațial american Richard Garriott.
NASA și partenerii internaționali care colaborează pentru construirea ISS vor să crească dimensiunea echipajului pentru a extinde capacitatea de a efectua cercetări. Dar, pentru a crește dimensiunea echipajului, stația trebuie să poată recicla condensul, apa de răcire și chiar urina pentru a oferi suficientă apă potabilă pentru astronauți, experimentele lor și generatorul de oxigen al stației. Stații de dormit suplimentare pentru astronauți, o a doua toaletă (și repararea celei deja la bord) și o a doua galeră trebuie de asemenea livrate, instalate și verificate.
Fincke a spus că misiunea principală în timpul Expediției sale 18 este să pună la punct stația spațială, dimensiunea actuală pentru trei persoane, să fie în funcțiune și să fie gata să meargă pentru șase persoane. „Va fi nevoie de multă muncă, dar este următorul pas pentru ca stația spațială să funcționeze pe deplin. Avem echipa potrivită pentru asta ”, a spus el. Fincke va prelua funcția de comandant al stației pe 22 octombrie.
Surse: UPI, SpaceflightNow.com,
