A doua dimineață, doi autovehicule spațiali ai Stației Spațiale Internaționale au început să desfășoare covorul de bun venit pentru un nou vehicul de marfă. Comandantul de expediție 9 Gennady Padalka și ofițerul științelor ISS al NASA, Mike Fincke, au cheltuit 4? ore în afara stației schimbând experimente și instalând hardware-ul asociat cu vehiculul de transfer automatizat (ATV) al Europei, programat să se lanseze în călătoria de fată la ISS anul viitor.
ATV-ul este un transportator de marfă nepilotat precum vehiculele de aprovizionare Russian Progress, dar are o capacitate de marfă de aproximativ 2? ori de cel al unui progres. ATV-ul Agenției Spațiale Europene (ESA) este programat pentru prima sa lansare în toamna anului 2005 la bordul unei rachete ESA Ariane 5 din Guyana Franceză. Pe lângă transportul de marfă, inclusiv combustibil, apă, oxigen și azot, poate reîncărca stația. Ca și Progresul, ATV-ul se va arde când va reintra în atmosferă. În timpul trotuarei spațiale, Padalka și Fincke au funcționat fără probleme în jurul exteriorului modulului de serviciu rus Zvezda în spațiile lor spațiale Orlan. Perechea a ieșit din aerodromul Pirs Docking Compartiment la ora 1:58 a.m. CDT și a început imediat activitatea pe segmentul rusesc.
Membrii echipajului s-au mutat în conul de la puț din Zvezda, unde au găsit un spațiu de lucru larg deschis. ISS Progress 14 fusese decontat din zonă vineri.
Prima lor sarcină a fost înlocuirea unui experiment, numit SKK care expune materialelor mediul spațial cu un recipient proaspăt de probă. De asemenea, au înlocuit o unitate de experiment Kromka, care măsoară contaminarea de la arderea modulelor de serviciu.
Apoi, atenția lor s-a îndreptat către pregătirea stației pentru sosirea ATV-urilor prin instalarea de noi echipamente de întâlnire și de andocare. Au instalat două antene și au înlocuit trei reflectoare laser cu alte trei versiuni mai avansate decât cele lansate cu Zvezda în 2000. Un reflector tridimensional a fost instalat, de asemenea, pentru a înlocui alte trei reflectoare vechi, îndepărtate de spațiu.
În timp ce se afla în zonă, echipajul a deconectat și un cablu pentru o cameră care s-a rupt și va fi înlocuită pe un viitor spațiu. Echipajul a preluat, de asemenea, un alt experiment cu materiale, Platan-M. Echipajul s-a întors la Pirs cu Platan-M, Kromka No.2, SKK No. 2 și cele șase reflectoare laser vechi în remorcare.
În timp ce lucrau în spatele modulului de service, cei trei giroscopi de control Moment de 600 de lire care controlează orientarea în spațiul laboratorului de orbita au abordat nivelul de saturație, o condiție care era de așteptat. Stația a fost plasată în derivă liberă, în timp ce trăsorii spațiali continuau să funcționeze. În consecință, pe măsură ce măsurile de conservare a puterii au fost executate, comunicarea cu banda S a fost pierdută temporar.
În jurul orei 16:15 CDT, spălașii spațiali, care se aflau cu aproximativ 40 de minute înainte de calendarul lor, au fost rugați să golească zona. Odată ce au avansat, propulsoarele din modulul de service au fost activate pentru a realinia atitudinea stației și a fost, de asemenea, restaurată comunicarea cu banda S.
Ulterior, în jurul orei 5:00 CDT, giroscopii Momentul de control au reasumat controlul atitudinii, iar propulsoarele modulului de service au fost oprite. Vărsătorii spațiali s-au întors apoi să funcționeze în spatele modulului de service.
Echipajul a închis trapa și a încheiat trotuarul la 6:28 a.m. CDT. Acesta a fost cel de-al 55-lea pasaj spațial în sprijinul montării și întreținerii stației, al 30-lea scenariu de la stația în sine, al cincilea pentru Padalka și al treilea pentru Fincke.
Informații despre activitățile echipajului la bordul Stației Spațiale, datele viitoare de lansare, precum și oportunitățile de observare a stației de oriunde pe Pământ, sunt disponibile pe Internet la:
Detalii despre operațiunile științifice ale stației pot fi găsite pe un site de internet administrat de Centrul de operațiuni de încărcare la Centrul de zbor spațial Marshall al NASA din Huntsville, Ala., La:
Sursa originală: Comunicat de presă al NASA
