A fi femeie face anumite diferențe biologice de bază. Însă, pe măsură ce s-a dovedit din nou, femeile s-au dovedit capabile să își asume și să îndeplinească satisfăcător aceleași sarcini ca și bărbații. Având în vedere că vehiculele de pilotaj se referă mai puțin la forță și mai mult la coordonare și intuiție, unii ar paria fericit că femeile ar trebui să exceleze în acest rol. Cu toate acestea, pentru că zborul a crescut ca un instrument de război și războiul a fost un domeniu strict masculin, femeile au fost mereu la periferie căutând. Industria spațială insipientă a apărut și dintr-o fundație militară, prin urmare, bărbații au luat din nou decizii și modele pregătite pentru ei. Astfel, deși multe femei aveau capacitatea și dorința de a contribui, au apărut puține oportunități pentru participarea lor în spațiu.
Chiar dacă s-ar putea spune multe despre participarea, sau lipsa acestora, a femeilor în spațiu, cartea lui Shayler și Moule se concentrează exclusiv pe realizări. Micuța pescărușă, Valentina Tereshkova, a fost prima femeie care a zburat în spațiu, dar predecesorii au abundat. În recunoașterea acestui lucru, Shayler și Moule iau cititorul la o lecție de istorie. Ei merg în anii 1700, când femeile astronomii își făceau amprenta zburând în baloane în stil Montgolfier. Zborul cu parașutul, alunecarea și motorizarea au cedat rapid abilităților lor. Deoarece majoritatea acestor realizări puteau fi realizate de către un individ, femeile au putut și au făcut așa cum au dorit. Această trecere în revistă a istoriei, deși sumară, demonstrează cu abilitate femeile.
Într-o juxtapunere, cartea arată cum, odată ce moralitatea societății a intrat în joc, femeile nu mai erau jucătoare egale. Adică au fost implicați din cauza sexului lor, arătat în principal de URSS în programul lor. Autorii rămân însă cu faptele observând selecția și formarea cosmonautelor. După ce au oferit fundalurile multor aceste speranțe, și însăși Valentina de succes, Shayler și Moule au revenit la programul Statelor Unite. În încercarea de a fi pe deplin incluzivi sau, poate, de a completa o lipsă de participare regretabilă, aceștia își extind amploarea realizărilor. Sunt computerele feminine care fac traiectorii orbitale, precum și croitorii care au cusut costume de zbor și reflectorul Skylab. Cu toate acestea, în utilizarea cărților de telefon vechi pentru identificare, autorii lasă să alunece narațiunea și, prin urmare, cartea se transpune într-o serie de liste, mai degrabă decât într-o discuție despre realizări.
De exemplu, se face mult din Nichelle Nichols, mai cunoscută sub numele de Uhura de renume Star Trek. Este adevărat, a fost proeminentă în programele de informare timpurie pentru femei, dar nu a contribuit în mod direct. Există, de asemenea, descrierea familiilor și soților astronauților de sex masculin. Abia în epoca navetei spațiale femeile au intrat în mainstream. Din păcate, din nou, autorii își trivializează lucrările completând o mare parte din restul cărții cu fișe tehnice. Folosind factoids NASA Query Book și Press Kit, aceștia listează fiecare femeie care a zburat pe naveta spațială (sau Soyuz), fondul tehnic și sarcinile misiunii lor. Ei merg până identifică ce scaun de navetă au ocupat în timpul lansării și întoarcerii. Listarea rolurilor minore, cum ar fi organizarea tricourilor de zbor, arată clar că autorii lasă dogma NASA să dicteze conținutul. Ei își neglijează propriile abilități narative, pe care le-au arătat cu abilitate în capitolele anterioare.
Fiind concentrat pe realizări, autorul a ratat să scrie o carte grozavă, mai degrabă decât cea bună pe care au scris-o. Ar fi trebuit să creadă pe preceptele unei societăți care a menținut femeile în roluri de sprijin, în timp ce bărbații au obținut gloria. Au făcut aluzie la, dar nu au susținut premisa că echipajele de naveta nu ar mai include femele, astfel încât societatea s-ar întrista mai puțin în cazul în care se va întâmpla un alt dezastru. Aceasta înseamnă că bărbații sunt mai cheltuiți? Din păcate, cartea lor nu se ridică niciodată la această ocazie.
Nu există nici o îndoială că în majoritatea domeniilor femeile sunt la fel de capabile ca și bărbații. Frontiera aerospațială nu face excepție. Femei în spațiu de David Shayler și Ian Moule enumeră femeile și realizările lor pe măsură ce ele și zborul spațial au crescut în capacitate. De la zborul în baloane până la pilotarea navetei spațiale, toate sunt în această carte cu mare laudă la contribuțiile lor.
Recenzie de Mark Mortimer
