ACTUALIZARE (27/09/2012, 13:00 UTC) NASA spune acum că, odată cu urmărirea suplimentară, au stabilit că cele două bucăți de spațiu nu reprezintă o amenințare pentru ISS, iar o manevră de evitare a deșeurilor programată pentru joi dimineață a fost anulată de echipa de control a zborului de la Mission Control. Ora de deblocare a ATV-ului vineri se decide în continuare la momentul acestei postări. Consultați informații suplimentare pe site-ul web al NASA. (Sfârșitul actualizării)
Oficialii Stației Spațiale Internaționale urmăresc cu atenție două bucăți diferite de gunoi care ar putea solicita ISS să se îndepărteze de amenințările potențiale de impact. Deșeurile din satelitul rus COSMOS și un fragment dintr-o rachetă din India pot ajunge destul de aproape de stația spațială pentru a necesita o manevră de evitare a resturilor. Dacă este nevoie, manevra ar fi făcută folosind vehiculul de transfer automatizat (ATV) al ESA „Edoardo Amadi”. Se presupunea că ATV-ul se va descărca aseară, dar un glitch de comunicare i-a obligat pe ingineri să oprească plecarea.
Ambele bucăți de reziduuri se ridică în interiorul așa-numitei „zone roșii” a distanței de ratare față de stație, cu un timp de apropiere cel mai apropiat calculat joi la ora 14:42 UTC (10:42 ora estică). Nu se știe cât de mare este obiectul.
O abordare a resturilor este considerată aproape doar atunci când intră într-o regiune imaginară în formă de „cutie de pizza” din jurul stației, măsurând 1,5 x 50 x 50 kilometri (aproximativ o adâncime de 30 de mile pe 30 de mile lungime) cu vehiculul în centru. .
NASA spune că echipajul Expedition 33 de trei persoane nu este în pericol și își continuă activitatea privind cercetarea științifică și întreținerea de rutină. Echipajul actual include astronautul NASA Sunita Williams, astronautul japonez Akihiko Hoshide și cosmonautul rus Yuri Malenchenko.
Dacă manevra este necesară - și NASA a spus că ar putea fi anulată oricând - ar apărea joi la 12:12 UTC (8:12 am EDT), folosind motoarele de pe ATV, care rămâne conectat la portul de la pupa al Modulul de service Zvezda. De obicei, durează aproximativ 30 de ore pentru a planifica și verifica necesitatea unei manevre de evitare.
Manevrele de evitare a deșeurilor sunt efectuate atunci când probabilitatea de coliziune este mai mare de 1 din 100.000, dacă nu va avea un impact semnificativ asupra obiectivelor misiunii. Dacă este mai mare de 1 din 10.000, se va efectua o manevră decât dacă va duce la un risc suplimentar pentru echipaj.
Numai de trei ori în cei aproape 12 ani de prezență continuă a omului pe ISS, o amenințare de coliziune a fost atât de mare încât echipajul s-a adăpostit în vehiculele Soyuz. (Aceste evenimente au avut loc în 12 martie 2009, 28 iunie 2011 și 24 martie 2012.) În timpul acestor evenimente, stația nu a fost afectată. În timp ce ISS primește probabil mici lovituri micrometeoroide frecvent (bazate pe experimente lăsate în afara ISS și inspecții vizuale ale carcasei stației), nu s-au produs impacturi mari de resturi care au provocat depresurizarea sau alte probleme asupra ISS.
Încercarea inițială de marți de a deconecta ATV-ul a fost anulată din cauza unei erori de comunicare între echipamentele de comunicare de proximitate ale modulului Zvezda și computerele de pe ATV. Inginerii ruși le-au spus managerilor de misiune că înțeleg pe deplin natura erorii și sunt pregătiți să procedeze la o a doua tentativă de deblocare, care a fost amânată cel mai devreme vineri, din cauza potențialei amenințări cu resturile spațiale.
După ce va fi deblocat, ATV-ul se va muta la o distanță sigură de stație pentru o pereche de trageri de motor care vor trimite nava de marfă înapoi în atmosfera Pământului pentru a arde peste Oceanul Pacific.
ATV-ul are încă combustibil suplimentar la bord și astfel s-a luat decizia că, la nevoie, să fie utilizată acea resursă disponibilă.
Sursa: NASA
* acest articol a fost actualizat
